Krsna Prema Mayi Radha

Jiva Goswami

LYRICS:

(1)

kṛṣṇa prema mayī rādhā

rādhā prema mayo hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(2)

kṛṣṇasya draviṇaḿ radha

rādhāyāḥ draviṇaṇ hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(3)

kṛṣṇa prāṇa mayī rādhā

rādhā prāṇa mayo hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(4)

kṛṣṇa drava mayī rādhā

rādhā drava mayo hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(5)

kṛṣṇa gehe sthitā rādhā

rādhā gehe sthito hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(6)

kṛṣṇa citta sthitā rādhā

rādhā citta sthito hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(7)

nīlāmbara dharā rādhā

pītāmbara dharo hariḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

(8)

vṛndāvaneśvarī rādhā

kṛṣṇo vṛndāvaneśvaraḥ

jīvanena dhane nityaḿ

rādhā kṛṣṇa gatir mama

TRANSLATION

1) Radha is made of pure love for Krsna and Hari is made of pure love of Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

2) Radha is the treasure of Krsna and Hari is the treasure of Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

3) Radha pervades the life-force of Krsna and Hari pervades the life-force of Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

4) Radha is totally melted with Krsna and Hari is totally melted with Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

5) Radha is situated in the body of Krsna and Hari is situated in the body of Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

6) Radha is fixed in the heart of Krsna and Hari is fixed in the heart of Radha. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

7) Radha wears cloth of blue color and Hari wears cloth of yellow color. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

8) Radha is the Mistress of Vrndavana and Krsna is the Master of Vrndavana. Life’s greatest wealth is Radha and Krsna: my eternal shelter.

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This song can be rendered in Raga Sindhu Bhairavi in Kaherva Tala.

Gopala Campu

Gopala Campu

Author: Jiva Goswami

Year: 1500s

Language: Sanskrit

The Gopala Campu is one of the all time classic texts in the library of the Gaudiya Vaisnava. The Gopala Campu, literally “the story of Gopala,” gives descriptions of pastimes of Lord Krsna. As this format is a Campu, a mix between praises, songs, and virudavalis (free-form poetic forms without real adherence to meter of the song), there is text, and at appropriate places, a song will be sung. Within the main text, there are two campus, namely purva (Volume 1) and the uttara (Volume 2). There are nineteen songs found from the Gopala Campu. Each of these songs are found in Volume 2 or the Uttara Campu. As these songs just appear in middle of texts, the listing here will strictly be based on alphabetical order of the first words. For actual placement of the songs in the original texts, please click on the song. The official name will point out where in the text the song is found.

Adya Samastam Sa Phalam Jatam

Agharir Atha Sabhyaih

Aho Pasyatha Citram Gokula Raji

Aniruddha Bandha Visayanusandha

Bhismaka Pura Bhaga Calita Raja

Dvivida Duranta Caritra

Jarasutanubandhana Ksitisa

Jaya Jaya Madhava Vidhu Sangini Radhe

Jaya Krta Mathura Pravesa

Partha Kratu Raja Pratha

Pasya Sakhi Jana So Yam Kasya

Radha Raka Sasadhara Murali Kara

Saha Bhratr Varyam Guror Grama Gami

Sakhi Dam Patyor Anayor Yugalam

Sakra Sravita Bhaumatikrama

Sneha Raga Maya Taila Haridra

Tvam Pundraka Slista Sandista

Vraja Madhura Madhuri Hrasita

Yam Sriman Vraja Raja Sindhuja


.

Sri Jiva Goswami o principal acharya para a comunidade vaishnava.

JIVA GOSWAMI, o sobrinho e discípulo de Srila Rupa Goswami, era um dos seis Goswamis de Vrindavana. Depois do desaparecimento de Rupa Goswami e Sanatana Goswami, Sri Jiva Goswami se tornou o principal acharya para a comunidade vaishnava. Srila Jiva Goswami foi o maior e o mais prolífico estudante do seu tempo. Ele compôs meio milhão de versos em sânscrito sobre a ciência da devoção e as glórias de Krishna. (Veja Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila 10.85).

.

Homenagem ao dia do desaparecimento de Srila Jiva Gosvami

No dia 2 de janeiro comemoramos o dia desaparecimento de Sri Jiva Gosvami, uma personalidade muito elevada e santa dentro da linha de sucessão discipular vaisnava. A seguir a tradução de uma pequena biografia retirada do livro Sri Navadvipa-dhama escrito pelo nosso mui amado mestre espiritual Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja.

Sri Jiva Gosvami era o filho de Sri Anupama (Vallabha). Quando era um garoto ele recebeu o darsana de Mahaprabhu quando Ele foi até a vila de Ramakeli. Sri Rupa Gosvami colocou Sri Jiva Gosvami aos pés de Mahaprabhu que, por Sua vez, colocou Suas mãos de lótus sobre a cabeça de Jiva.

Jiva estudou gramática e as escrituras enquanto jovem. Após este período, ele foi para Navadvipa onde Sri Nityananda Prabhu o conduziu no Sri Navadvipa parikrama. Sri Nityananda Prabhu também o levou para receber o darsana de Sri Visnupriya. Ele então enviou Jiva para Rupa e Sanatana em Sri Vrndavana-dhama. No caminho, Jiva parou em Kasi por algum tempo e estudou Vedanta com Sri Madhusudana Vacaspati, um discípulo de Sri Sarvabhauma Bhattacarya. Em particular ele estudou o Vedanta, como Sarvabhauma Bhattacarya ouvira de Sriman Mahaprabhu. Quando ele chegou à Vrndavana abrigou-se nos pés de lótus de Sri Rupa Gosvami e Sri Rupa e Sanantana Gosvamis lhe intruiram acerca de toda literatura bhakti. Sri Rupa Gosvami deu-lhe iniciação diksa e o ensinou o conteúdo dos livros que escrevera.

Naquela época, Sri Jiva Gosvami era renomado como o maior erudito do mundo. Vaisnavas dos três dhamas – Vraja-mandala, Gauda-mandala e Ksetra-mandala – costumavam receber instruções dele. Ele instruiu Sri Narottama dasa Thakura, Srinivasa Acarya e Sri Syamananda Prabhu sobre toda a literatura bhakti. Dentre seus principais trabalhos estão os Sat-sandarbhas, Sarvasamvadini, Harinama-vyakarana, Gopala-campu, Madhava-mahotsava, Krana-sandarbha e os comentários sobre Bhakti-rasamrta-sindhu, Ujjvala-nilamani e Brahma-samhita.

fonte:

http://radhesyama.multiply.com/journal/item/42/Homenagem_ao_dia_do_desaparecimento_de_Srila_Jiva_Gosvami